ԴԻՎԱՆԱԳԵՏՆԵՐ, ԶԳՈՒՇԱՑԵ՛Ք ԱՆՈՒՆՆԵՐԸ ՇՓՈԹԵԼՈՒՑ
ԱՐՄԱՆ ՆԱՎԱՍԱՐԴՅԱՆ
Արտակարգ և լիազոր դեսպան





Հոգեբանները պարզել են, որ մարդու ականջը շոյվում է իր անունը լսելիս, քանի որ հաստատում է տվյալ անձի ինքնությունը, ուրիշների կողմից իր անհատականությունը առանձնացելն ու ընդունելը, որոնք պակաս կարևոր չեն, քան գոյատևելու մյուս բնազդները: Նույն զգացողությունն է ունենում պետական անձը, երբ հնչեցնում կամ գրում են իր պետության անունը: Իսկ երբ դրանք սխալ են արտասանում կամ գրում, առաջանում է խոր ֆրուստրացիա և դժգոհության տհաճ զգացողություն: 

…1980-ականների սկզբներին ԽՍՀՄ-ը դիվանագիտական հարաբերություններ չուներ Հարավային Կորեայի հետ: Արտասահմանում խորհրդային ներկայացուցչություններին խստիվ պատվիրված էր արհամարhել հարավկորեացիներին, ընդունելությունների ժամանակ անտեսել նրանց և, ընդհակառակը, ուշադիր ու սիրալիր լինել հյուսիսկորեացիների նկատմամբ: Սենեգալն այն հազվագյուտ երկրներից էր, որն այն ժամանակ հարաբերություն ուներ երկու Կորեաների հետ: Այնպես որ Դաքարում աշխատող խորհրդային դիվանագետներին բախտ էր վիճակվել սեուլցիներին և փհենյանցիներին հաճախ տեսնել միատեղ` նույն միջոցառումներին: 

Եվ ահա Հոկտեմբերյան հեղափոխությանը նվիրված դիվանագիտական ընդունելության առթիվ հրավիրատոմսեր ուղարկելիս դեսպանության արարողակարգի պատասխանատուն` երիտասարդ և խոստումնալից դիվանագետ Վիկտոր Իվանովը, կոպիտ սխալ է անում. Հյուսիսային Կորեայի դեսպանի համար նախատեսված հրավիրատոմսի վրա գրում է Հարավային Կորեայի դեսպանի անունը` արտագրելով այն նախարարության պաշտոնական արարողակարգի գրքից: 

Տեղի ունեցավ սկանդալ, թեև կատարվածը գրոշ անգամ չարժեր: Հյուսիսային Կորեայի դեսպանը, որը պրոֆեսիոնալ դիվանագետ չէր և մինչև Դաքար գալը եղել էր կուսակցական ֆունկցիոներ, ոչ միայն չի մասնակցում դեսպանության միջոցառմանը, այլև երկու անգամ բողոքի նոտա է ուղարկում դեսպանություն` պահանջելով պատժել «երկու երկրների բարեկամության թշնամի արարողակարգի ղեկավարին»: 

Կորեացին, խորհրդային դեսպանի թյուրիմացության համար ներողություն հայցող նոտան ստանալով հանդերձ, տեղեկացնում է, որ կատարվածի մասին հայտնել է իր կառավարությանը, որպեսզի «հարցը քննարկվի Կրեմլի մակարդակով»: Դեսպան Յուրի Բելսկին, որը ոչ միայն պրոֆեսիոնալ էր, այլև բարի ու խոհեմ անձնավորություն, սահմանափակվում է Իվանովին նկատողություն հայտարարելով: Սակայն մինչև նրա վերջնական Մոսկվա մեկնելը, կիմիրսենական դեսպանը չի դադարեցնում իր դեմարշներն ու բողոքները ԽՍՀՄ-ի դեսպանության դեմ: 

…Եվրոպայի քարտեզի ձևափոխումից հետո դիվանագիտական արարողակարգային շփոթություններ են եղել Սլովակիայի և Սլովենիայի անվանումների շուրջ: Երբ 2002 թվականին վերջինիս նախագահ Միլանա Կուչանը ժամանել է Բուխարեստ, ռումիններն օդանավակայանում հյուրին դիմավորել են նրա երկրի դրոշով, բայց նվագախումբը կատարել է Սլովակիայի պետական օրհներգը` սկզբից մինչև վերջ: Երկու պետություններին միմյանց հետ շփոթել են բազմիցս` պետական, մարզական, մշակութային և միջազգային այլ միջոցառումների ընթացքում: Սլովեններն առանձնապես վրդովվել են, երբ ԱՄՆ-ի նախագահ Ջորջ Բուշը պաշտոնական արարողակարգի ժամանակ Սլովենիայի պրեմիեր-մինիստր Յանեզա Դրնովիչին դիմել է. «Սլովակիայի մեծարգո առաջնորդ» խոսքերով:

…Նման մի դեպք էլ պատահել է Հայաստանի դեսպանի հետ, ճիշտ է, ավելի փոքր մասշտաբի և ոչ հրապարակայնորեն: Հավատարմագրերն Ավստրիայի նախագահ Թոմաս Քլեսթիլին հանձնելուց մի քանի օր անց դեսպանը մի հարցով զանգահարում է արտգործնախարարություն. 

– Ես Հայաստանի դեսպանն եմ (I am the Armenian ambassador),–ներկայանում է նա:
– Ալբանիայի՞ դեսպանը (Albanian ambassador?),– հարցնում է պաշտոնյան:
– Ո՜չ, ես Հայաստանի դեսպանն եմ (No, I am the Armenian ambassador),–կրկնում է դեսպանը:
– Դուք Ռումինիայի՞ դեսպանն եք (Are you Romanian ambassador?),–զարմանալի բթամտություն են ցուցաբերում լարի մյուս ծայրում:
– Ոչ, ոչ, ես Հայաստանի դեսպանն եմ (No, no, I am the Armenian ambassador),– ոչ պակաս զարմանալի համառությամբ երրորդ անգամ կրկնում է մեր դեսպանը` վիրավորված հոգու խորքում, որ ավստրոհունգարական կայսրության ժառանգորդները պատկերացում անգամ չունեն իր հինավուրց ժողովրդի մասին: 

Հետո դեսպանը փորձում է ավելի մատչելի և կատակի ձևով լուծել հարցը:
– Թույլ տվեք հեգել, ինչպես տարրական դպրոցում,– ասում է նա և տառ առ տառ արտասանում,– Հ-ա-յ-կ-ա-կ-ա-ն:
– Օ՛, հասկացա, դուք Իրանի դեսպանն եք (Oh yes, I see, you are the Iranian ambassador),– հաղթականորեն եզրափակում է նախարարության չինովնիկը:
ԱՐՄԱՆ ՆԱՎԱՍԱՐԴՅԱՆ. ԴԻՎԱՆԱԳԻՏԱԿԱՆ ԸՆԹԵՐՑՈՒՄՆԵՐ
1168 reads | 01.04.2013
|
avatar

Մականուն:
Գաղտնաբառ:
Copyright © 2017 Diplomat.am tel.: +37491206460, +37499409028 e-mail: diplomat.am@hotmail.com